Chatting about the millennial generation. An interview with Lorenzo Ghetti and Claudia Nùke Razzoli [english version]

Hello folks. Yesterday I published an interview with Lorenzo Ghetti and Claudia Nùke Razzoli about their new comic: Millennials, a wonderful spin off of TO BE Continued. As for the chat I had with Lorenzo, some time ago, since Millennials is available both in italian and in english, I thought it’d be nice to translate this interview so also foreign readers of the comic can enjoy it.

One last note before we start. I’m aware my english isn’t that good, and translating something from italian to another language is not something I happen to do a lot. For this reason it’s more than possible that you find, in this article, all sorts of writing errors and grammatical horrors. If (or more likely when) you do, feel free to let me know via email, in the comment below or in the Facebook page of Dailybaloon, and I will see to make it right.

Enjoy!

Due chiacchiere sulla generazione del millennio. Un’intervista a Lorenzo Ghetti e Claudia Nùke Razzoli

Ragazzuoli, salve a tutti e bentornati. Dopo tanto, troppo tempo, torniamo a chiacchierare di fumetto con chi i fumetti li fa. L’intervista che vi propongo oggi è stata registrata nella bellissima area autoproduzione del Treviso Comic Book Festival, il mese scorso. Ci siamo seduti sull’erba io, Lorenzo Ghetti e Claudia Nùke Razzoli, e abbiamo chiacchierato di Millennials, di autoproduzione, di supereroi…

Se non sapete cosa sia Millennials recuperatevi subito la recensione del primo volume, la trovate qui. E poi recuperatevi subito anche l’albo che è fantastico. Lo potete ordinare qui. Detto questo non ci resta che tuffarci nella mischia. Buona lettura!

Chatting about webcomics. An interview with Lorenzo Ghetti [english version]

Hello folks. A few days ago I published an interview with Lorenzo Ghetti, the author of Tobecontinued, realised with the techincal support of Carlo Trimarchi).

Tobecontinued is published both in italian and in english, so I translated the interview to make it accessible also to foreign readers of the comic. If you happen not to have read Tobecontinued yet, I personally suggest clicking on this link (http://tobecontinuedcomic.com/) to discover this really interesting project; I’m sure you won’t be disappointed.

One last note before we start. I’m aware my english isn’t that good, and translating something from italian to another language is not something I happen to do a lot. For this reason it’s more than possible that you find, in this article, all sorts of writing errors and grammatical horrors. If (or when) you do, feel free to let me know via email, in the comment below or in the Facebook page of Dailybaloon, and I will see to make it right.

Enjoy!

Due chiacchiere sul webcomic. Un’intervista a Lorenzo Ghetti

Salve a tutti e bentornati. È tempo di una nuova intervista, ché dall’ultima sono passati fin troppi mesi, quindi per oggi (e per questa settimana) niente recensioni. Ma non temete; la normale programmazione riprenderà a brevissimo.

Per la chiacchierata che vi propongo oggi sono andato a scomodare Lorenzo Ghetti, che fin d’ora ringrazio per la disponibilità e la pazienza con le quali mi è stato dietro nel (lunghissimo) periodo che ha visto la lavorazione di questo articolo.

Lorenzo Ghetti è l’autore, con il supporto tecnico di Carlo Trimarchi, di Tobecontinued che un webcomic davvero singolare e peraltro vincitore quest’anno dei premi Micheluzzi e Boscarato come miglior fumetto digitale. A suo tempo ne avevamo parlato qui, e non posso che invitarvi a leggere quest’opera che, sono sicuro, saprà stupirvi. La trovate a questo indirizzo, in italiano o in inglese, completamente aggratis. Con Lorenzo abbiamo chiacchierato a lungo, del suo lavoro e dei suoi interessi, di Tobecontinued, dei supereroi e di cosa voglia dire fare webcomic oggi. Questo è ciò che scaturito da quella conversazione. Buona lettura!

Due chiacchiere nel Sottobosco. Un’intervista a Isaak Friedl

Salve a tutti e ben ritrovati! Come anticipato qualche tempo fa è giunto il momento per la collana di articoli intitolata “Due chiacchiere sul fumetto” di arricchirsi di un’altra voce. Durante la fiera di Lucca di quest’anno ho infatti avuto modo di intervistare Isaak Friedl, giovane autore di Pordenone che esordisce nel mondo dei romanzi a fumetti con Sottobosco, graphic novel dalla notevole carica visiva ed espressiva.

Ecco quindi la nostra chiacchierata, che spazia dal percorso personale dell’autore all’opera in sé e per sé. Buona lettura!

Due chiacchiere su Passato, Prossimo. Un’intervista a Emanuele Rosso, seconda parte

Salve a tutti e ben ritrovati. Ecco a voi la seconda parte dell’intervista a Emanuele Rosso, a qualche tempo di dovuta distanza dalla prima che, se ve la siete persa, la potete trovare qui. Questa volta parleremo più nel dettaglio dei contenuti di Passato, Prossimo, della sua storia e dei suoi protagonisti. Ma anche dei suoi tempi narrativi, delle sue ispirazioni, della sua musica e dello spazio che quest’opera vuole occupare nel panorama italiano. Se tuttavia non avete mai letto questo bel fumetto che vi consiglio (trovate la recensione qui), procedete con cautela per non incrinare la godibilità della prima lettura. Non ci sono spoiler eccessivi ma parliamo del finale e amenità varie quindi… avvisati.

Dunque buona lettura! Si parte esattamente da dove ci eravamo lasciati la volta scorsa.

Due chiacchiere a 8 Bit. Un’intervista a Sergio Algozzino

Salve a tutti e ben ritrovati! Come vi avevo anticipato nel report del Romics di quest’anno, in occasione della fiera romana ho avuto modo di intervistare Sergio Algozzino a proposito del suo nuovo libro: Memorie a 8 Bit. L’albo, selezionato per il Gran Guinigi, è ben più di una semplice raccolta di episodi autobiografici e contiene moltissimi stimoli dai quali siamo partiti in questa bella chiacchierata.

Buona lettura!